Hi Rissolel,
Using File Manger in the website center you can upload your files (eg example.ttf) to a directory of you choosing. Make sure this is in the public folder to allow access. If you upload these straight into the public folder the address for download will be yourwebsite.co.uk/example.ttf. Placing it in a subfolder would mean yourwebsite.co.uk/subfolder/example.ttf. You could link to these in your site to make them easily accessible. Make sure that if they are not your own creation that they are opensource or you have asked for the permission to host these files. Hope this answers your question.
Ally
